1
00:00:13,056 --> 00:00:14,449
Την περασμένη σεζόν στο "The Hills..."</i>

2
00:00:14,536 --> 00:00:16,712
- Γεια!
- Γεια!

3
00:00:16,799 --> 00:00:19,497
Εντάξει, ομολογώ ότι έχω το δικό μου
δικός σου τρόπος να κάνεις πράγματα.</i>

4
00:00:19,584 --> 00:00:21,282
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις
εδώ, εδώ

5
00:00:21,369 --> 00:00:22,805
και έλα να μου μιλήσεις έτσι.

6
00:00:22,892 --> 00:00:24,807
<i>Αλλά ο Τζάστιν έμοιαζε
δίκαιο παιχνίδι για μένα.</i>

7
00:00:24,894 --> 00:00:26,591
Είσαι ανύπαντρος
ή βγαίνεις ραντεβού;

8
00:00:26,678 --> 00:00:29,507
- Είμαι ελεύθερος.
- Πόσο single είναι single;

9
00:00:29,594 --> 00:00:31,118
<i>Ακόμα κι αν ήταν η Audrina
θυμωμένος γι' αυτό.</i>

10
00:00:31,205 --> 00:00:32,902
Είσαι εγωιστής.
Είσαι εγωκεντρικός.

11
00:00:32,989 --> 00:00:34,730
Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο εαυτός σου.

12
00:00:34,817 --> 00:00:37,341
<i>Ο Τζάστιν κι εγώ αποφασίσαμε να δώσουμε
είναι ούτως ή άλλως ένας πυροβολισμός.</i>

13
00:00:37,428 --> 00:00:40,823
Θέλω να διασκεδάσω μαζί σου.
Θέλω να κάνω πράγματα μαζί σου.

14
00:00:40,910 --> 00:00:42,825
<i>Αλλά αυτό δεν λειτούργησε
καθόλου.</i>

15
00:00:42,912 --> 00:00:45,045
Είναι σαν χθες το βράδυ,
βλέποντας τον Μπρόντι και τον Τζάστιν

16
00:00:45,132 --> 00:00:47,308
όπως, διασκεδάζω περισσότερο
με τον Μπρόντι.

17
00:00:47,395 --> 00:00:49,527
Νιώθω σαν να έχουμε μόλις
εντελώς χώρια.

18
00:00:49,614 --> 00:00:53,966
Νομίζεις ότι προσπάθησες να φτιάξεις
το μικρό μας πράγμα λειτουργεί 100%;

19
00:00:54,054 --> 00:00:57,144
Η Χάιντι και ο Σπένσερ είναι παντρεμένοι
η ζωή ήταν κάθε άλλο παρά τέλεια.</i>

20
00:00:57,231 --> 00:00:58,884
«Ήξερες ότι ήθελα παιδιά
όταν με παντρεύτηκες ».

21
00:00:58,971 --> 00:01:00,582
Ακούγεται λοιπόν σαν να με παντρεύεσαι

22
00:01:00,669 --> 00:01:02,801
ήταν το μεγαλύτερο λάθος
έχετε φτιάξει ποτέ.

23
00:01:02,888 --> 00:01:05,848
Και η Χάιντι ένιωσε κάτι
χρειάζεται να αλλάξει.</i>

24
00:01:05,935 --> 00:01:07,632
<i>Όσο για τα υπόλοιπα κορίτσια</i>

25
00:01:07,719 --> 00:01:10,722
<i>με κάλεσαν στο Μαϊάμι
για το Σαββατοκύριακο του Super Bowl.</i>

26
00:01:10,809 --> 00:01:12,855
<i>Αλλά ήμουν έτοιμος να μάθω
ότι με αυτό το πλήρωμα</i>

27
00:01:12,942 --> 00:01:15,031
<i>ο καθένας έχει το δικό του
δική ιδέα της διασκέδασης.</i>

28
00:01:15,118 --> 00:01:18,165
- Γεια.
- Γεια! Τι κάνετε;

29
00:01:19,905 --> 00:01:23,083
- Μόλις είχα μια συνάντηση ΑΑ.
- Ναι; Πώς ήταν;

30
00:01:23,170 --> 00:01:25,476
Απλώς, δεν μπορώ να το πιστέψω
Το κάνω ξανά από την αρχή.

31
00:01:25,563 --> 00:01:27,957
Δηλαδή σοβαρά,
λες, είμαι μόνο 23

32
00:01:28,044 --> 00:01:29,480
και έχω πάει φυλακή δύο φορές.

33
00:01:29,567 --> 00:01:30,786
Όπως, αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

34
00:01:30,873 --> 00:01:33,136
Μετά το DUI, είσαι ενεργοποιημένος

35
00:01:33,223 --> 00:01:35,486
δοκιμασία τώρα, σωστά;

36
00:01:35,573 --> 00:01:39,186
Έτσι επιτρέπεται
να βγεις μαζί μας;

37
00:01:39,273 --> 00:01:41,057
Βασικά ρωτάς,
είμαι γειωμένος;

38
00:01:41,144 --> 00:01:42,624
- Ναι.
- Όχι, δεν είμαι προσγειωμένος.

39
00:01:42,711 --> 00:01:45,279
Ε, λοιπόν, μιλούσα με τον Μπρόντι
και τα παιδιά

40
00:01:45,366 --> 00:01:48,456
και έχουν κάνει σχέδια για να πάνε
στο Μαϊάμι για το Super Bowl.

41
00:01:48,543 --> 00:01:51,198
Και ήθελαν να μάθουν
αν πηγαίναμε.

42
00:01:51,285 --> 00:01:53,939
Όπως, αν θέλαμε να μείνουμε
στο ίδιο ξενοδοχείο.

43
00:01:54,026 --> 00:01:55,854
- Το ξέρω!
- Περίμενε, ποιος θα πάει;

44
00:01:55,941 --> 00:01:59,336
- Εσύ, εγώ, Οντρίνα;
- Κριστίν.

45
00:01:59,423 --> 00:02:01,947
- Αλήθεια;
- Είναι φίλη μας.

46
00:02:02,034 --> 00:02:04,298
-Εντάξει, εγώ...
- Τουλάχιστον προσπαθεί να είναι.

47
00:02:04,385 --> 00:02:05,821
Ακόμα και η Audrina είναι σαν

48
00:02:05,908 --> 00:02:07,605
ήταν στο πλοίο
με την Κριστίν να έρχεται.

49
00:02:07,692 --> 00:02:08,867
- Πλάκα μου κάνεις;
- Το ξέρω.

50
00:02:08,954 --> 00:02:10,173
Κάπως συνεννοούνται.

51
00:02:10,260 --> 00:02:12,697
- Μου έχουν λείψει τόσο πολύ.
- Το ξέρω.

52
00:02:12,784 --> 00:02:14,569
Του αδερφού μου
ακόμα δεν μου μιλάει.

53
00:02:14,656 --> 00:02:16,962
Δεν έχω δει τη Χάιντι
και ο Σπένσερ για μήνες.

54
00:02:17,049 --> 00:02:21,184
Έχει γίνει κάποια συζήτηση
για τη Χάιντι...

55
00:02:22,185 --> 00:02:24,796
...και ένα νέο πρόσωπο.

56
00:02:24,883 --> 00:02:27,059
- Όλα αυτά είναι φήμες.
- Εντάξει.

57
00:02:27,147 --> 00:02:30,889
Ανύψωση φρυδιών, αυτιά καρφωμένα πίσω.

58
00:02:30,976 --> 00:02:31,934
- Επέμβαση μύτης...
- Όχι, περίμενε.

59
00:02:32,021 --> 00:02:34,284
Δουλειά στο πηγούνι, δουλειά στο στήθος,
δουλειά πισινό.

60
00:02:34,371 --> 00:02:36,939
- Πισινό;
- Πισινό.

61
00:02:37,026 --> 00:02:40,638
- Λιποαναρρόφηση;
- Όχι, σαν...

62
00:02:40,725 --> 00:02:43,467
Σαν μεγαλύτερος πισινός.

63
00:02:43,554 --> 00:02:45,817
Σαν ένα, σαν ένα μικρό σκουπίδι
στο πορτμπαγκάζ.

64
00:02:45,904 --> 00:02:47,732
Περίμενε, πώς τα πήγες,
πως προσθέτεις...

65
00:02:47,819 --> 00:02:49,299
Δεν ξέρω.

66
00:02:51,127 --> 00:02:52,955
♪ Είναι ένα παιχνίδι που φταίει ♪

67
00:02:53,042 --> 00:02:56,480
♪ Και ποιος κρατάει σκορ ♪

68
00:02:57,829 --> 00:02:59,614
♪ Μπορείτε να το καταλάβετε από το χαμόγελό μου ♪

69
00:02:59,701 --> 00:03:03,748
♪ Ότι το έχω κάνει αυτό πριν ♪

70
00:03:05,837 --> 00:03:08,449
♪ Ας ξεκινήσουν λοιπόν τα παιχνίδια ♪

71
00:03:12,453 --> 00:03:14,411
Χάιντι, πραγματικά δεν νομίζω
αυτή είναι μια καλή ιδέα

72
00:03:14,498 --> 00:03:16,239
μπαίνεις σε αεροπλάνο
στο Κολοράντο.

73
00:03:16,326 --> 00:03:17,458
«Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις εδώ»

74
00:03:17,545 --> 00:03:19,155
«όπου μπορώ να σε φροντίσω».

75
00:03:19,242 --> 00:03:22,376
Το ξέρω, αλλά δεν το έχω κάνει
ήταν σπίτι για λίγο

76
00:03:22,463 --> 00:03:24,595
και δεν είδα τη μαμά μου
από το γάμο.

77
00:03:24,682 --> 00:03:26,554
Και νομίζω
ήταν λίγο πληγωμένη

78
00:03:26,641 --> 00:03:28,295
μη γνωρίζοντας για το χειρουργείο μου.

79
00:03:28,382 --> 00:03:30,732
Οπότε κάπως έτσι νιώθω
Πρέπει να το κάνω αυτό.

80
00:03:30,819 --> 00:03:32,081
Λοιπόν, Χάιντι,
Θα έρθω μαζί σου.

81
00:03:32,168 --> 00:03:34,388
Όχι, Σπένσερ, δεν είσαι
θα έρθει μαζί μου.

82
00:03:34,475 --> 00:03:36,085
Εσύ και η μαμά μου δεν ταιριάζετε.

83
00:03:36,172 --> 00:03:39,219
Λοιπόν, αγαπητή, η μαμά σου
είναι μια πολύ σκληρή γυναίκα.

84
00:03:39,306 --> 00:03:42,178
Συμφωνώ απόλυτα και
γι' αυτό θέλω να δει

85
00:03:42,265 --> 00:03:45,703
πόσο υπέροχο φαίνομαι
και πόσο ευτυχισμένος νιώθω επιτέλους.

86
00:03:45,790 --> 00:03:49,968
Είσαι τόσο απίστευτα αφελής,
είναι-είναι απλά, είναι λυπηρό.

87
00:03:50,055 --> 00:03:52,754
Δηλαδή, φτάνει, δεν το κάνω
θέλω να μιλήσουμε για αυτό άλλο.

88
00:03:52,841 --> 00:03:55,365
Και θα αργήσουμε, οπότε...

89
00:03:55,452 --> 00:03:56,932
- Εντάξει.
- 'Εντάξει;'

90
00:04:05,114 --> 00:04:07,334
♪ Όσο μεγαλώνουμε ♪

91
00:04:07,421 --> 00:04:09,684
♪ Μπορούμε να το κάνουμε παντού ♪

92
00:04:09,771 --> 00:04:12,556
♪ Κάνουμε τα δικά μας σχέδια
και βάλτε τη μουσική ♪

93
00:04:12,643 --> 00:04:14,036
♪ Στη δική μας ζωή ♪

94
00:04:14,123 --> 00:04:16,560
♪ Κοιτάζοντας στο μέλλον ♪

95
00:04:16,647 --> 00:04:18,823
♪ Υπάρχει περισσότερος χώρος
να μετακομίσω εδώ ♪

96
00:04:18,910 --> 00:04:23,480
♪ Αήττητοι καθώς σκοράρουμε
η μουσική στις ζωές μας ♪

97
00:04:23,567 --> 00:04:26,396
Audrina και Brody
είναι ακόμα εκεί έξω.

98
00:04:26,483 --> 00:04:27,919
«Δεν έχει η Κριστίν,
σαν, ένα πράγμα για αυτόν»

99
00:04:28,006 --> 00:04:30,226
αλλά δεν είναι σαν,
αλήθεια... μιλάμε για;

100
00:04:30,313 --> 00:04:32,881
- εννοώ...
- Δηλαδή, είναι προφανές.

101
00:04:32,968 --> 00:04:35,057
Νιώθω σαν την Κριστίν
προσπαθεί να το παίξει cool

102
00:04:35,144 --> 00:04:38,103
αλλά αυτή είναι πάντα
είχε κάτι για εκείνον.

103
00:04:38,190 --> 00:04:40,323
Θα στενοχωρηθώ αν η Audrina
και ο Μπρόντι συνδέθηκαν.

104
00:04:40,410 --> 00:04:41,585
Όλοι συνεννοούνται

105
00:04:41,672 --> 00:04:43,195
και αυτό απλά θα τσαντίσει
Η Κριστίν μακριά.

106
00:04:43,283 --> 00:04:44,675
Εντελώς, εντελώς.

107
00:04:44,762 --> 00:04:46,373
«Υποθέτω ότι μόλις βλέπουμε
τι κάνουν απόψε».

108
00:04:46,460 --> 00:04:48,549
Αλλά δεν είναι
το τέλος του κόσμου, ξέρεις;

109
00:04:48,636 --> 00:04:52,161
♪ Καθώς έμεινα ξύπνιος ♪

110
00:04:54,772 --> 00:04:58,559
♪ Τραγουδούν σιγανά ♪

111
00:04:58,646 --> 00:05:03,868
♪ Με τραβάει για πάντα ♪

112
00:05:07,176 --> 00:05:10,440
♪ Σιγοτραγουδάω ♪

113
00:05:10,527 --> 00:05:13,443
♪ Έρχομαι σπίτι σε σένα ♪

114
00:05:13,530 --> 00:05:14,879
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

115
00:05:19,101 --> 00:05:22,104
♪ Τραγουδούν σιγανά ♪

116
00:05:23,410 --> 00:05:25,499
- Γεια, μαμά!
- Γεια, γλυκιά μου.

117
00:05:25,586 --> 00:05:26,978
Γεια!

118
00:05:27,065 --> 00:05:29,067
-Πώς είσαι;
- Είστε όλοι εύθραυστοι;

119
00:05:29,154 --> 00:05:31,809
Ναι, πρόσεχε
με τα πάντα.

120
00:05:31,896 --> 00:05:33,637
- Γεια σου.
- Έλα, έλα μέσα.

121
00:05:33,724 --> 00:05:36,161
- Ήξερα ότι θα κλάψεις.
- Γεια, μαμά.

122
00:05:36,248 --> 00:05:38,381
- Γεια, γλυκιά μου.
- Γεια.

123
00:05:38,468 --> 00:05:40,296
«Ω, είναι τόσο ωραίο να είσαι σπίτι».

124
00:05:40,383 --> 00:05:42,342
Ω, είναι τόσο ωραίο
να σε έχω σπίτι.

125
00:05:42,429 --> 00:05:44,256
Πώς νιώθεις λοιπόν;

126
00:05:44,344 --> 00:05:46,084
Τι, συμπεριφέρεσαι όπως εγώ
ένα νέο πρόσωπο ή κάτι τέτοιο.

127
00:05:47,651 --> 00:05:48,870
Αυτό είναι λίγο πολύ.

128
00:05:48,957 --> 00:05:50,611
Χρειάζεται λίγο
συνηθίζοντας.

129
00:05:50,698 --> 00:05:51,960
- Είναι-είναι-
- Ναι.

130
00:05:52,047 --> 00:05:53,657
Είναι πολύ περίεργο
και πολύ άβολο.

131
00:05:53,744 --> 00:05:55,224
λυπάμαι,
Είμαι λίγο...

132
00:05:55,311 --> 00:05:59,010
- Είναι εντάξει.
- Λοιπόν, πώς νιώθεις;

133
00:05:59,097 --> 00:06:00,534
Είσαι χαρούμενος;

134
00:06:00,621 --> 00:06:02,187
Ναι, νιώθω πολύ καλύτερα.

135
00:06:02,274 --> 00:06:04,712
Δύσκολα σε ακούω,
γιατί μιλάς τόσο μαλακά;

136
00:06:04,799 --> 00:06:06,670
Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ,
χμ, πιο δυνατά

137
00:06:06,757 --> 00:06:08,759
γιατί το σαγόνι μου
είναι κάπως κλειδωμένο.

138
00:06:08,846 --> 00:06:11,153
- Χμ.
- "Εμ..."

139
00:06:11,240 --> 00:06:13,068
Τι κάνατε όλα αυτά;

140
00:06:13,155 --> 00:06:16,071
Πήρα, χμ,
Πήρα ένα ελαφρύ σήκωμα των φρυδιών

141
00:06:16,158 --> 00:06:17,768
και γι' αυτό τα είχα αυτά
συνδετήρες στο κεφάλι μου.

142
00:06:17,855 --> 00:06:19,640
- Είναι μόνιμο αυτό;
- Ναι, είναι μόνιμο.

143
00:06:19,727 --> 00:06:22,817
Δεν είναι, δεν θα το κάνουν
κατεβω λιγο?

144
00:06:22,904 --> 00:06:26,560
Όχι. Είχα ξαναφτιάξει τη μύτη μου.

145
00:06:26,647 --> 00:06:30,868
Είχα το δικό μου λίπος
με ένεση στα μάγουλά μου.

146
00:06:30,955 --> 00:06:32,827
Είχα κολλήσει τα αυτιά μου πίσω.

147
00:06:32,914 --> 00:06:35,177
Έκανα ενέσεις στα χείλη μου.

148
00:06:35,264 --> 00:06:38,485
Είχα ξυρίσει το πηγούνι μου.

149
00:06:38,572 --> 00:06:42,750
Χμ, έφτιαξα το στήθος μου,
και η πλάτη μου σε σχήμα.

150
00:06:42,837 --> 00:06:44,273
Και μετά είχα
λίγο εσωτερικό

151
00:06:44,360 --> 00:06:47,624
και το εξωτερικό λιποτέλεια γίνεται.

152
00:06:47,711 --> 00:06:50,627
Κινδύνεψες τη ζωή σου για να το κάνεις
τα πράγματα που έκανες.

153
00:06:50,714 --> 00:06:53,108
Μαμά, κάθε χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο
μέρα, υπάρχουν τεράστια χειρουργεία...

154
00:06:53,195 --> 00:06:55,415
Δηλαδή είχες
μια εκλεκτική χειρουργική επέμβαση

155
00:06:55,502 --> 00:06:57,329
αυτό ήταν εντελώς
περιττό και--

156
00:06:57,417 --> 00:06:59,201
Για σένα ήταν περιττό.

157
00:06:59,288 --> 00:07:01,725
Απλώς νιώθω σαν
ότι όταν έφυγες από το σπίτι

158
00:07:01,812 --> 00:07:03,727
είχες περισσότερη αυτοπεποίθηση
και περισσότερη αυτοεκτίμηση

159
00:07:03,814 --> 00:07:06,034
από οποιοδήποτε άτομο
Είχα συναντήσει ποτέ στη ζωή μου.

160
00:07:06,121 --> 00:07:07,731
Λοιπόν, ξέρεις μεγαλώνοντας,
έβαζα

161
00:07:07,818 --> 00:07:10,734
μπαλόνια νερού στο σουτιέν μου,
και πάντα ήθελα μεγάλα βυζιά.

162
00:07:10,821 --> 00:07:12,780
Και, όπως, ξέρετε,
δεν είναι κάτι καινούργιο.

163
00:07:12,867 --> 00:07:14,825
Είπες ότι θέλεις μεγαλύτερο
βυζιά από αυτά που έχεις τώρα;

164
00:07:14,912 --> 00:07:17,654
Ήθελα πραγματικά μεγαλύτερα,
αλλά δεν χωρούσαν.

165
00:07:17,741 --> 00:07:20,222
Μου ακούγεται σαν
θες να μοιάσεις στην Barbie.

166
00:07:20,309 --> 00:07:21,702
Θέλω να μοιάζω στην Barbie.

167
00:07:21,789 --> 00:07:24,139
Γιατί θέλεις
μοιάζει με Barbie;

168
00:07:24,226 --> 00:07:26,968
Σε όλους τους άλλους
που σε είδε, ήσουν η Χάιντι.

169
00:07:27,055 --> 00:07:31,102
Κανείς στον κόσμο δεν θα μπορούσε
έμοιαζε με τη Χάιντι Μόνταγ.

170
00:07:31,189 --> 00:07:33,801
Μου λες
δεν νομίζεις ότι δείχνω καλά;

171
00:07:33,888 --> 00:07:36,107
Ίσως πρέπει να αναδιατυπώσετε
η ερώτηση.

172
00:07:36,194 --> 00:07:37,935
Όχι, φαίνομαι καλά;

173
00:07:40,372 --> 00:07:42,157
Δηλαδή, πώς θα πάω
και πες το φυσικά

174
00:07:42,244 --> 00:07:43,724
Νόμιζα ότι ήσουν περισσότερο
όμορφη πριν.

175
00:07:43,811 --> 00:07:45,247
Νόμιζα ότι ήσουν νεότερος,
Νόμιζα ότι ήσουν

176
00:07:45,334 --> 00:07:47,423
πιο φρέσκια εμφάνιση,
Νόμιζα ότι ήσουν πιο υγιής.

177
00:07:47,510 --> 00:07:48,990
Ό,τι έγινε έγινε, λοιπόν

178
00:07:49,077 --> 00:07:50,339
αυτό είναι τρομερό πράγμα
για να πω.

179
00:07:50,426 --> 00:07:51,949
Αλλά, ναι, έτσι νιώθω.

180
00:07:52,036 --> 00:07:54,822
Ένιωσα ότι ήσουν
πολύ πιο όμορφο πριν.

181
00:07:54,909 --> 00:07:58,303
Και ελπίζω ότι κάποια από αυτά
θα σβήσει και θα φύγει.

182
00:08:00,480 --> 00:08:03,047
Δεν χρειάζεται να το υποστηρίξεις

183
00:08:03,134 --> 00:08:04,788
«ή νομίζετε ότι φαίνεται καλό».

184
00:08:04,875 --> 00:08:07,704
Πρέπει όμως να συνειδητοποιήσεις
αυτό που έχω περάσει.

185
00:08:07,791 --> 00:08:09,837
Και πρέπει να συνειδητοποιήσεις

186
00:08:09,924 --> 00:08:11,882
που έχω πάει
μέσα από τόσο πόνο.

187
00:08:11,969 --> 00:08:15,538
Και ερχόμενος εδώ
και να μου επιτεθείς

188
00:08:15,625 --> 00:08:16,887
είναι απλά πολύ δύσκολο.

189
00:08:16,974 --> 00:08:19,324
Και καταλαβαίνω
ότι δεν το υποστηρίζεις

190
00:08:19,411 --> 00:08:21,370
Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος
και είσαι απογοητευμένος.

191
00:08:21,457 --> 00:08:24,286
Μα μαμά...

192
00:08:24,373 --> 00:08:27,245
Αυτό επέλεξα
και δεν υπάρχει τίποτα

193
00:08:27,332 --> 00:08:28,464
που μπορώ να πάρω πίσω.

194
00:08:28,551 --> 00:08:31,336
♪ κρύοι άνεμοι ♪

195
00:08:35,776 --> 00:08:38,996
♪ Ω ω ω ♪

196
00:08:39,083 --> 00:08:41,869
♪ Ω ω ω ♪

197
00:08:43,392 --> 00:08:45,350
«Συγχαρητήρια στους φίλους».

198
00:08:45,437 --> 00:08:47,091
- Όλοι μαζί.
- Μπράβο στη φιλία.

199
00:08:47,178 --> 00:08:48,919
Ξέρω, δεν μπορώ να πιστέψω
είναι τόσο διασκεδαστικό.

200
00:08:49,006 --> 00:08:50,355
- Υγεία.
- «Στο Μαϊάμι».

201
00:08:51,922 --> 00:08:53,576
- Α, είναι ανοιχτό.
- Α!

202
00:08:53,663 --> 00:08:56,666
- Κορίτσια φαίνεστε τόσο όμορφα.
- Γεια σου!

203
00:08:56,753 --> 00:08:59,147
- Λίγο τρομοκρατημένος αυτή τη στιγμή.
-Κοιτάξτε όλους σας.

204
00:08:59,234 --> 00:09:00,931
- Ποιος είναι έτοιμος να θυμώσει;
- Ναι!

205
00:09:01,018 --> 00:09:03,717
Για όλους εμάς που είμαστε ακόμα εδώ,
όντας φίλοι.

206
00:09:03,804 --> 00:09:05,414
Στους καλύτερους φίλους, ας πάμε οργή

207
00:09:05,501 --> 00:09:07,372
ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει.

208
00:09:07,459 --> 00:09:09,070
Ωχ!

209
00:09:09,157 --> 00:09:11,420
- Αχ!
- Πάμε!

210
00:09:11,507 --> 00:09:13,248
Ο Μπρόντι δεν έχει τα μυαλά του.

211
00:09:13,335 --> 00:09:15,859
♪ Φώτα δράσης κάμερας ♪

212
00:09:15,946 --> 00:09:18,470
♪ Φώτα δράσης κάμερας
πάμε ♪

213
00:09:18,558 --> 00:09:20,516
♪ Φώτα δράσης κάμερας ♪

214
00:09:20,603 --> 00:09:22,649
♪ Ανεβείτε λίγο
σκάσε λίγο ♪

215
00:09:22,736 --> 00:09:25,695
♪ Σηκωθείτε, κοιτάξτε τριγύρω ♪

216
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
♪ Όλοι βλέπουν
τι συμβαίνει ♪

217
00:09:28,132 --> 00:09:29,351
♪ Κυρίες στην πλάτη... ♪

218
00:09:29,438 --> 00:09:31,658
Εντάξει, ας ρίξουμε μια βολή.

219
00:09:31,745 --> 00:09:33,268
Ποιος θέλει μια βολή;

220
00:09:33,355 --> 00:09:35,662
♪ Κορίτσια σηκωθείτε
κοίτα τριγύρω ♪

221
00:09:35,749 --> 00:09:37,925
♪ Όλοι βλέπουν
τι συμβαίνει ♪

222
00:09:38,012 --> 00:09:40,101
♪ Παιδιά στο πλάι
αν είσαι στον τοίχο ♪

223
00:09:40,188 --> 00:09:44,061
♪ Βάζοντας δολάρια
στον αέρα... ♪

224
00:09:44,148 --> 00:09:45,933
Πού είναι ο J.B.

225
00:09:46,020 --> 00:09:49,023
Δεν έχω μιλήσει με τον Τζάστιν
σε πολύ καιρό.

226
00:09:49,110 --> 00:09:50,502
Ποιον βλέπεις;

227
00:09:52,548 --> 00:09:53,897
Κανένας.

228
00:09:56,508 --> 00:10:00,643
♪ Τόσα πολλά κλικ
flash Δεν βλέπω σχεδόν ♪

229
00:10:00,730 --> 00:10:03,994
♪ Όλοι οι άνθρωποι σκέφτονται
ξέρουν τι είναι καλύτερο για μένα ♪

230
00:10:04,081 --> 00:10:08,216
♪ Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
αλλάξαμε κατεύθυνση... ♪

231
00:10:10,044 --> 00:10:11,045
χρειάζομαι το...

232
00:10:26,321 --> 00:10:28,323
Εντάξει, ας ρίξουμε μια βολή.

233
00:10:28,410 --> 00:10:31,848
Δράμα! Δράμα, δράμα, δράμα.

234
00:10:37,158 --> 00:10:40,640
♪ Δεν θα πάω σπίτι απόψε
Θέλω ♪

235
00:10:40,727 --> 00:10:43,207
♪ Ρίξτε έξω μέχρι
το πρωινό φως ♪

236
00:10:43,294 --> 00:10:47,429
♪ Και αν έρθει η αστυνομία
και κλείσε μας ♪

237
00:10:47,516 --> 00:10:50,606
♪ Τότε θα επιστρέψω ξανά
αύριο για άλλον έναν γύρο... ♪

238
00:10:50,693 --> 00:10:52,564
- Γεια σου.
- Γεια.

239
00:10:52,652 --> 00:10:54,958
- Ε.
- Πώς νιώθεις;

240
00:10:55,045 --> 00:10:57,744
Τα πόδια μου είναι τόσο σκισμένα
από το χορό και...

241
00:10:57,831 --> 00:10:59,397
Το δικό μου επίσης,
Έχω μπαστούνια πάνω μου.

242
00:10:59,484 --> 00:11:01,486
Δεν θα φορέσω ούτε τακούνια απόψε,
Δεν μπορώ.

243
00:11:01,573 --> 00:11:02,923
Αλλά περίμενε λίγο, Audrina, όπως

244
00:11:03,010 --> 00:11:04,576
γιατί μόνο εσύ και ο Μπρόντι
να πάω στο μπαρ;

245
00:11:04,664 --> 00:11:05,795
Λοιπόν, τι συνέβαινε;

246
00:11:05,882 --> 00:11:07,318
Ήταν, όπως,
προσπαθείς να σε προσελκύσω ακόμα;

247
00:11:07,405 --> 00:11:10,060
Όλα αυτά τα αγόρια
είναι σούπερ φλερτάρ. Καθένας.

248
00:11:10,147 --> 00:11:11,496
Ειδικά όταν μεθάνε.

249
00:11:11,583 --> 00:11:13,455
Τι ώρα πήγαν όλοι σπίτι;

250
00:11:13,542 --> 00:11:16,153
- Μάλλον περίπου στις 5:00.
- Τι;

251
00:11:16,240 --> 00:11:18,112
Έφυγες στις 5:00;

252
00:11:18,199 --> 00:11:19,635
Τρελή γυναίκα.

253
00:11:19,722 --> 00:11:21,245
Το Μαϊάμι είναι τόσο διαφορετικό από το L.A.

254
00:11:21,332 --> 00:11:22,638
Όλα είναι ανοιχτά όλη τη νύχτα.

255
00:11:22,725 --> 00:11:24,292
ξέρω. Όλο το βράδυ.

256
00:11:24,379 --> 00:11:26,163
Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία
με απόψε όμως;

257
00:11:26,250 --> 00:11:28,688
Δεν ξέρω αν θα το κάνω
να το κάνει τόσο αργά απόψε.

258
00:11:28,775 --> 00:11:30,820
Δεν μπορώ καν να μιλήσω, οπότε.

259
00:11:30,907 --> 00:11:32,953
Θα έπρεπε ίσως απλώς να το κάνουμε
κάτι γλυκό απόψε.

260
00:11:33,040 --> 00:11:35,346
Όπως, μπορούμε να κάνουμε παρέα
το ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο.

261
00:11:35,433 --> 00:11:37,087
- Ναι.
- Ναι, θα ήταν διασκεδαστικό.

262
00:11:37,174 --> 00:11:38,523
Μμ, ναι.

263
00:11:38,610 --> 00:11:40,264
♪ Η άλλη πλευρά του ♪

264
00:11:40,351 --> 00:11:42,658
♪ Τρία ηλιοβασιλέματα ♪

265
00:11:42,745 --> 00:11:46,488
♪ Και τρεις ανατολές ♪

266
00:11:46,575 --> 00:11:51,536
♪ Θα τα πούμε
η άλλη πλευρά ♪

267
00:11:51,623 --> 00:11:54,017
«Νομίζω ότι πρέπει να τοστάρουμε...»

268
00:11:54,104 --> 00:11:55,497
Σε μια νέα Χάιντι.

269
00:11:58,761 --> 00:12:00,589
Πώς γίνεται, πώς γίνεται
να σε κάνει να νιώσεις τώρα

270
00:12:00,676 --> 00:12:02,330
που αρχίζεις να γίνεσαι

271
00:12:02,417 --> 00:12:04,854
αυτό το άτομο
που ήθελες να είσαι;

272
00:12:04,941 --> 00:12:07,422
Νιώθω καλύτερα από ποτέ.

273
00:12:07,509 --> 00:12:09,598
''Αιτία ως δραματική
και τρελό όπως ήταν'

274
00:12:09,685 --> 00:12:11,992
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος
με τα αποτελέσματα.

275
00:12:12,079 --> 00:12:13,602
Ναι, το πρόσωπό σου
είναι πιο δομημένο.

276
00:12:13,689 --> 00:12:15,691
Φαίνεται ότι είναι πιο σφιχτό

277
00:12:15,778 --> 00:12:17,911
ή σαν να είσαι παγωμένος, ή...

278
00:12:17,998 --> 00:12:19,782
- Πλαστικό;
- Κρύο... Λοιπόν...

279
00:12:19,869 --> 00:12:21,566
Δεν θα διάλεγα
να χρησιμοποιήσει αυτή τη λέξη.

280
00:12:21,653 --> 00:12:23,351
«Μα μη νομίζεις
είναι τόσο περίεργο, όμως"

281
00:12:23,438 --> 00:12:24,744
που ήσουν πάντα, όπως

282
00:12:24,831 --> 00:12:27,181
τόσο εξωστρεφής και με τόση αυτοπεποίθηση.

283
00:12:27,268 --> 00:12:30,271
Και, σαν, ζήλεψα
της αυτοπεποίθησης που είχατε.

284
00:12:30,358 --> 00:12:31,794
Δεν ξέρω τι έγινε.

285
00:12:33,274 --> 00:12:35,145
Σας ευχαριστώ.

286
00:12:35,232 --> 00:12:37,321
«Ναι, νομίζω ότι απλά
ήθελε να είναι πιο ευτυχισμένος ».

287
00:12:37,408 --> 00:12:40,368
Και δεν μπορούσα να διορθώσω ποιος ήμουν

288
00:12:40,455 --> 00:12:43,501
στεναχωρημένος με το πώς έδειχνα
στο εξωτερικό.

289
00:12:43,588 --> 00:12:46,374
Θα ήθελα να δω την επιλογή
φτιαγμένο για να αντιμετωπίσει την ανασφάλεια

290
00:12:46,461 --> 00:12:48,158
σε ψυχολογικό επίπεδο.

291
00:12:48,245 --> 00:12:50,291
Και αυτό είναι υπέροχο για εσάς.

292
00:12:50,378 --> 00:12:53,076
Και ζεις στα βουνά,
δεν μένεις εκεί που μένω εγώ.

293
00:12:53,163 --> 00:12:54,469
- Λοιπόν είναι δύο...
- Αυτό κάνει τη διαφορά;

294
00:12:54,556 --> 00:12:56,036
Φυσικά και το κάνει.

295
00:12:56,123 --> 00:12:57,515
Έτσι δεν πρέπει
ζεις σε αυτήν την περιοχή;

296
00:12:57,602 --> 00:12:59,604
Δεν θέλω να μπω σε αυτό
αυτή τη στιγμή, πραγματικά δεν το κάνω.

297
00:12:59,691 --> 00:13:02,042
Απλώς έχω μια ώριμη,
συνομιλία ενηλίκων

298
00:13:02,129 --> 00:13:04,784
με μια λαμπρή,
αρθρωτή γυναίκα.

299
00:13:04,871 --> 00:13:06,089
Μμ-χμ.

300
00:13:09,049 --> 00:13:11,225
Με πολύ πονεμένο σαγόνι.

301
00:13:11,312 --> 00:13:13,967
- Πώς είναι αυτό το μπέργκερ;
- Δεν μπορώ πραγματικά να το μασήσω.

302
00:13:14,054 --> 00:13:16,186
Θέλεις να το βάλω
ένα μπλέντερ για σένα;

303
00:13:22,105 --> 00:13:24,368
Αρκετά,
είναι, πάει πολύ μακριά.

304
00:13:42,473 --> 00:13:44,301
- 'Αυτό-αυτό είναι απογοητευτικό.'
- Λοιπόν τι κάνουμε;

305
00:13:44,388 --> 00:13:45,868
Συνεχίζουμε να περιμένουμε,
ή βγαίνουμε έξω;

306
00:13:45,955 --> 00:13:47,348
Όχι, έχουμε ήδη
περίμενα, όπως

307
00:13:47,435 --> 00:13:49,045
μιάμιση ώρα.

308
00:13:49,132 --> 00:13:50,786
«Είναι αυτή που ήθελε
να μείνω μέσα απόψε».

309
00:13:50,873 --> 00:13:52,832
Τι έκανε
τις τελευταίες οκτώ ώρες;

310
00:13:52,919 --> 00:13:54,398
Εδώ είναι το θέμα,
Δεν έχω κανένα πρόβλημα

311
00:13:54,485 --> 00:13:56,226
λέγοντας
«Μας παράτησες αυτό το Σαββατοκύριακο».

312
00:13:56,313 --> 00:13:58,925
Ναι, έπρεπε να είμαστε
εδώ μαζί, το Σαββατοκύριακο των κοριτσιών.

313
00:13:59,012 --> 00:14:01,144
Γνωρίστε ο ένας τον άλλον,
κάνε παρέα και γίνε πιο κοντά.

314
00:14:01,231 --> 00:14:03,538
Θέλω να πω, προφανώς είχε θυμώσει
όταν εσύ και ο Μπρόντι

315
00:14:03,625 --> 00:14:05,757
πήγαν μαζί στο μπαρ
στο Maximparty.

316
00:14:05,845 --> 00:14:07,498
Ο Μπρόντι είναι το ένα γρι...
προσπαθώντας να με κυνηγήσει.

317
00:14:07,585 --> 00:14:09,196
Απολύτως.

318
00:14:09,283 --> 00:14:11,024
Και για μια φορά,
ο τύπος, που θέλει πίσω

319
00:14:11,111 --> 00:14:13,243
δεν την θέλει πίσω
με θέλει.

320
00:14:13,330 --> 00:14:14,854
- Δεν της αρέσει αυτό.
- Ακριβώς.

321
00:14:14,941 --> 00:14:16,943
Είναι τόσο περίεργο, είναι σαν να
πάνω κάτω μαζί της.

322
00:14:17,030 --> 00:14:18,553
Είναι ένα r-roller-coaster,
ξέρεις;

323
00:14:18,640 --> 00:14:20,947
Δηλαδή, όλοι ξέρουμε γιατί.

324
00:14:21,034 --> 00:14:22,644
Την βλέπεις κάθε πρωί
και μοιάζει

325
00:14:22,731 --> 00:14:24,689
τα μάτια της είναι ματωμένα,
μοιάζει με...

326
00:14:24,776 --> 00:14:27,127
«Ξέρεις τι εννοώ;
Όπως, γεια!'

327
00:14:27,214 --> 00:14:28,476
- Ω.
- Σαν, θα έδινε...

328
00:14:28,563 --> 00:14:30,434
- Ναρκωτικά;
- Ναι.

329
00:14:30,521 --> 00:14:32,697
Ξέρω, απλά σκέφτομαι για μένα,
προσωπικά

330
00:14:32,784 --> 00:14:36,571
σαν, δεν μπορώ να είμαι τριγύρω
τέτοιος άνθρωπος.

331
00:14:36,658 --> 00:14:39,226
Λόγω της θέσης που βρίσκομαι
στη ζωή μου, με το DUI.

332
00:14:39,313 --> 00:14:40,923
- Και είναι απλώς μια ευθύνη.
- Όχι.

333
00:14:41,010 --> 00:14:42,577
Κανείς μας δεν χρειάζεται να είναι
σε ένα χώρο

334
00:14:42,664 --> 00:14:45,014
όπου υπάρχουν ναρκωτικά και εκεί
ραγισμένα κεφάλια, σαν...

335
00:14:45,101 --> 00:14:46,276
«Δεν ξέρω, απλά νομίζω»

336
00:14:46,363 --> 00:14:48,583
κάτι δεν πάει καλά,
Δεν ξέρω.

337
00:15:23,009 --> 00:15:27,622
♪ Υπάρχει τέλειος κόσμος ♪

338
00:15:27,709 --> 00:15:32,714
♪ Αυτό ακριβώς φαίνεται
τόσο χειρότερα ♪

339
00:15:32,801 --> 00:15:34,107
♪ Κράτα με... ♪

340
00:15:34,194 --> 00:15:35,456
- Κριστίν.
- "Κρίστιν."

341
00:15:35,543 --> 00:15:38,415
- Χμ;
- Πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο.

342
00:15:38,502 --> 00:15:39,634
Πρέπει να φύγουμε
για το αεροδρόμιο.

343
00:15:39,721 --> 00:15:41,636
Ας το κάνουμε.

344
00:15:41,723 --> 00:15:44,117
Τι ώρα γύρισες σπίτι;

345
00:15:44,204 --> 00:15:46,423
Πού ήσουν;
Δεν σε έχουμε δει σε μια μέρα.

346
00:15:46,510 --> 00:15:50,123
Ω, σας μισώ τόσο πολύ
αυτή τη στιγμή.

347
00:15:50,210 --> 00:15:51,951
Γιατί φαίνεστε όλοι χαριτωμένοι;

348
00:15:52,038 --> 00:15:53,604
Δεν βγήκαμε χθες το βράδυ, ναι.

349
00:15:53,691 --> 00:15:54,866
- Αλήθεια;
- Όχι.

350
00:15:54,954 --> 00:15:58,087
- Πού πήγες;
- Παντού.

351
00:15:58,174 --> 00:16:00,829
- 'Αυτό το δωμάτιο είναι ένα χάος.'
- 'Ναι, είναι αηδιαστικό.'

352
00:16:00,916 --> 00:16:02,222
Μυρίζει εδώ μέσα.

353
00:16:02,309 --> 00:16:04,006
Τι ώρα γυρίσατε σπίτι;

354
00:16:04,093 --> 00:16:06,835
- Δεν έχω ιδέα.
- Ήταν φως έξω;

355
00:16:06,922 --> 00:16:08,141
- 'Ή ήταν σκοτεινά;'
- Όχι, όχι, όχι.

356
00:16:08,228 --> 00:16:09,446
Ο ήλιος ήταν ακόμα...

357
00:16:09,533 --> 00:16:10,708
Λοιπόν,
ο ήλιος δεν είχε ανατείλει ακόμα.

358
00:16:10,795 --> 00:16:12,536
Πόσο κουρασμένος είσαι αυτή τη στιγμή;

359
00:16:12,623 --> 00:16:13,581
Αρκετά κουρασμένος, ναι.

360
00:16:13,668 --> 00:16:14,886
Όμως, δεν είμαι ο μόνος

361
00:16:14,974 --> 00:16:16,149
είναι σε αυτή τη σελίδα.

362
00:16:16,236 --> 00:16:18,629
Νομίζω ότι όλοι οι άλλοι είναι.

363
00:16:18,716 --> 00:16:19,891
Δηλαδή, νιώθω καλά.

364
00:16:19,979 --> 00:16:21,284
- 'Και είμαστε καλά.'
- Δροσερό.

365
00:16:21,371 --> 00:16:22,677
«Ποιοι είναι, όπως,
οι φίλοι ή όπως;».

366
00:16:22,764 --> 00:16:24,679
Ναι, που πήγαν;

367
00:16:24,766 --> 00:16:26,289
Δεν ξέρω, τους αρέσει,
βιδώθηκε από εδώ.

368
00:16:26,376 --> 00:16:28,117
Νομίζω ότι μόλις ήρθαμε όλοι
για να βεβαιωθώ ότι ήσουν

369
00:16:28,204 --> 00:16:30,337
επιστρέφοντας σπίτι και...
Ξέρεις.

370
00:16:30,424 --> 00:16:31,903
«Δεν σε αφήνω
χάσετε την πτήση».

371
00:16:31,991 --> 00:16:33,557
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Λοιπόν, εντάξει, πάμε.

372
00:16:33,644 --> 00:16:35,168
Καλώς.

373
00:16:36,734 --> 00:16:37,909
Καλά.

374
00:16:57,538 --> 00:16:59,627
Γεια, είστε πραγματικά παιδιά

375
00:16:59,714 --> 00:17:01,759
κάθεται εδώ μέσα
απλά μιλάμε;

376
00:17:01,846 --> 00:17:03,718
Δεν μιλάμε,
είναι απλά σαν...

377
00:17:03,805 --> 00:17:05,937
- Τι σου συμβαίνει;
- Τι μου συμβαίνει;

378
00:17:06,025 --> 00:17:07,635
Πώς μένεις ξύπνιος
έως τις 8:00 π.μ.

379
00:17:07,722 --> 00:17:09,419
κάθε βράδυ σαν,
Είμαι στο κρεβάτι στις 4:00--

380
00:17:09,506 --> 00:17:11,465
Δεν είχα ξυπνήσει μέχρι τις 8:00 π.μ.
κάθε βράδυ.

381
00:17:11,552 --> 00:17:13,554
Και ακόμα κι αν ήμουν, τότε τι;

382
00:17:13,641 --> 00:17:15,817
Δηλαδή, δεν σε ξέρω
καλά, οπότε δεν θα το κάνω

383
00:17:15,904 --> 00:17:17,384
κάτσε εδώ και συνέχισε να μένεις.

384
00:17:17,471 --> 00:17:19,125
Αλλά ανησυχήσαμε για σένα.

385
00:17:19,212 --> 00:17:20,996
Δεν κάνω παρέα μαζί σου
η χθεσινή νύχτα δεν είναι σαν

386
00:17:21,083 --> 00:17:23,390
«Ω, ρε παιδιά, δεν το κάνω
θέλω οτιδήποτε να κάνει μαζί σου».

387
00:17:23,477 --> 00:17:25,261
Η Kristin, όπως, οι άνθρωποι είναι
λέγοντας πράγματα για σένα.

388
00:17:25,348 --> 00:17:26,784
Α, αλήθεια, τι;

389
00:17:26,871 --> 00:17:28,743
Θέλω να πω, εσείς πραγματικά
θες να πω;

390
00:17:28,830 --> 00:17:30,353
Ναι, δες, προχώρα.

391
00:17:30,440 --> 00:17:31,789
Δηλαδή, όλοι λένε

392
00:17:31,876 --> 00:17:33,574
ότι κάνεις ναρκωτικά.

393
00:17:33,661 --> 00:17:35,010
Ω, Θεέ μου.

394
00:17:35,097 --> 00:17:36,968
Γεια σου, Κριστίν,
τα πόδια σου είναι σαν μικροσκοπικά.

395
00:17:37,056 --> 00:17:39,275
Φοράς
γυαλιά ηλίου όλη μέρα.

396
00:17:39,362 --> 00:17:42,278
Στέφανι, εσύ απλά
με ξύπνησε από το κρεβάτι

397
00:17:42,365 --> 00:17:43,758
φυσικά θα βάλω
γυαλιά ηλίου

398
00:17:43,845 --> 00:17:45,368
ήταν σκληρό
δυο μέρες.

399
00:17:45,455 --> 00:17:48,110
Τα πόδια μου είναι μικρά;
Τα πόδια μου ήταν πάντα μικροσκοπικά.

400
00:17:48,197 --> 00:17:50,069
Σαν να είσαι ένας για να μιλάς.
Μην πεις τίποτα.

401
00:17:50,156 --> 00:17:51,548
Είμαι, πώς να μιλήσω;

402
00:17:51,635 --> 00:17:53,898
Γιατί ξεκάθαρα έχεις
ένα θέμα με το αλκοόλ.

403
00:17:53,985 --> 00:17:55,422
Και είμαι καλά.

404
00:17:55,509 --> 00:17:56,771
Οπότε μην έρχεσαι εδώ
και να μου επιτεθείς

405
00:17:56,858 --> 00:17:58,425
και άρχισε να μιλάς... για μένα.

406
00:17:58,512 --> 00:17:59,730
Εννοώ, τελικά, Κριστίν

407
00:17:59,817 --> 00:18:01,254
σαν, φεύγουμε
στις τέσσερις.

408
00:18:01,341 --> 00:18:02,690
Αν δεν είσαι εκεί κάτω,
πάμε σπίτι.

409
00:18:02,777 --> 00:18:04,779
Αλλά θέλαμε
για να σε ξυπνήσω, εντάξει;

410
00:18:04,866 --> 00:18:05,997
Καλώς.

411
00:18:11,655 --> 00:18:13,918
♪ Αρχίζει να νιώθεις
όπως το τέλος ♪

412
00:18:14,005 --> 00:18:18,532
♪ Και δεν ξέρω γιατί ♪

413
00:18:18,619 --> 00:18:20,925
♪ Παρακολουθώντας τον ήλιο να τρέχει γύρω ♪

414
00:18:21,012 --> 00:18:24,407
♪ Καθώς μου καίει τα μάτια ♪

415
00:18:25,713 --> 00:18:27,106
♪ Και δεν ονειρεύτηκα ποτέ ♪

416
00:18:27,193 --> 00:18:31,197
♪ Ότι θα ήταν ο κόσμος
πετώντας από ♪

417
00:18:32,589 --> 00:18:34,504
♪ Κυνηγώντας ξανά τα λεπτά ♪

418
00:18:34,591 --> 00:18:37,551
♪ Καθώς πάνε εμείς κλαίμε ♪

419
00:18:37,638 --> 00:18:41,555
♪ Γιατί πίσω
σε λάθος στιγμές... ♪

420
00:18:41,642 --> 00:18:43,731
Μακάρι να μην ήταν
τόσο δύσκολο.

421
00:18:43,818 --> 00:18:46,429
Ναι, νομίζω, ήταν
πολλά για να βγω.

422
00:18:46,516 --> 00:18:49,780
Νόμιζα ότι ήταν πολύ νωρίς,
και ίσως ήταν.

423
00:18:49,867 --> 00:18:52,348
Όλοι σε αγαπάμε και μας λείπεις.

424
00:18:52,435 --> 00:18:56,657
Και πάρε το τηλέφωνο
και φώναξε τη μαμά.

425
00:18:56,744 --> 00:18:58,180
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

426
00:18:58,267 --> 00:19:01,531
- Σε αγαπώ.
- Ευχαριστώ, μπαμπά, σε αγαπώ.

427
00:19:01,618 --> 00:19:02,880
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

428
00:19:02,967 --> 00:19:06,188
♪ Είναι οι συζητήσεις ♪

429
00:19:06,275 --> 00:19:07,842
♪ Στο μυαλό σου ♪

430
00:19:07,929 --> 00:19:09,844
♪ Στο μυαλό σου ♪

431
00:19:09,931 --> 00:19:11,889
♪ Είναι οι καιροί ♪

432
00:19:11,976 --> 00:19:14,936
♪ Δεν έχουμε καν δοκιμάσει ποτέ ♪

433
00:19:15,023 --> 00:19:17,068
♪ Ακόμα και προσπάθησε ♪

434
00:19:17,156 --> 00:19:20,071
♪ Είναι οι συζητήσεις ♪

435
00:19:20,159 --> 00:19:22,073
♪ Στο μυαλό σου ♪

436
00:19:22,161 --> 00:19:23,945
♪ Στο μυαλό σου ♪

437
00:19:24,032 --> 00:19:25,773
♪ Είναι οι καιροί ♪

438
00:19:25,860 --> 00:19:28,906
♪ Δεν έχουμε καν δοκιμάσει ποτέ ♪

439
00:19:28,993 --> 00:19:31,170
♪ Ακόμα και προσπάθησε ♪

440
00:19:31,257 --> 00:19:32,736
♪ Όταν φύγουν ♪

441
00:19:32,823 --> 00:19:37,524
♪ Ξέρω ότι αναρωτιέσαι γιατί ♪

442
00:19:37,611 --> 00:19:40,266
♪ Γιατί είναι όλοι
έχουμε... ♪

443
00:19:42,616 --> 00:19:44,661
Απλώς εκτιμώ πολύ
έρχεσαι, ξέρεις;

444
00:19:44,748 --> 00:19:46,533
δεν είχα ιδέα
πόσο εύθραυστη ήσουν.

445
00:19:46,620 --> 00:19:49,840
Δεν είχα ιδέα, σωματικά,
αυτό που είχες περάσει.

446
00:19:49,927 --> 00:19:51,364
Και το άκουσμα από το τηλέφωνο ήταν

447
00:19:51,451 --> 00:19:53,496
πολύ διαφορετικά
παρά να το δεις αυτοπροσώπως.

448
00:19:53,583 --> 00:19:55,716
Ναι, νομίζω ότι έχω χορτάσει
για λίγο.

449
00:19:55,803 --> 00:19:58,806
♪ Ώρα ♪

450
00:19:58,893 --> 00:20:01,765
♪ Είναι οι συζητήσεις ♪

451
00:20:01,852 --> 00:20:03,637
♪ Στο μυαλό σου ♪

452
00:20:03,724 --> 00:20:05,856
♪ Στο μυαλό σου ♪

453
00:20:05,943 --> 00:20:07,380
♪ Είναι οι καιροί ♪

454
00:20:07,467 --> 00:20:10,644
♪ Δεν έχουμε καν δοκιμάσει ποτέ ♪

455
00:20:10,731 --> 00:20:12,602
♪ Ακόμα και προσπάθησε ♪

456
00:20:12,689 --> 00:20:14,561
♪ Όταν φύγουν ♪

457
00:20:14,648 --> 00:20:19,174
♪ Ξέρω ότι θα αναρωτιέστε γιατί ♪

458
00:20:19,261 --> 00:20:23,352
♪ Γιατί είναι όλα όσα έχουμε ♪

459
00:20:23,439 --> 00:20:26,486
♪ Με τον καιρό ♪


